第49届肯尼迪中心荣誉奖将于12月7日在华盛顿特区的第一资本球馆举行，不再回到肯尼迪中心大楼。这是该奖项自1978年设立以来，近半个世纪里首次在命名场地之外举办。中心发言人周五确认了这一决定，但没有说明换场地的具体原因，受奖人名单也将于晚些时候公布。
第一资本球馆是NBA奇才队和NHL首都人队的主场，可容纳约2万人，座位数几乎是肯尼迪中心歌剧院2347席的九倍。晚会通常录制后在电视上播出。
肯尼迪中心主楼自9月15日起对公众关闭，董事会在当天投票决定立即关门进行翻修。董事会称，大厅天花板局部坍塌证明建筑存在安全隐患，咨询顾问认为大楼"不适合继续使用"，预计翻修将持续两年。
执行总监马特·弗洛卡在法庭文件中表示，关闭将逐周评估，取决于安全评估的进展。球馆运营方纪念碑体育娱乐公司对7News表示，很高兴承办"这一华盛顿标志性活动"。
换场地的背后，是特朗普与肯尼迪中心之间旷日持久的法律战。特朗普去年主持第48届颁奖时宣布要把中心改名为"特朗普肯尼迪中心"，由他任命的董事会全票通过更名，工作人员随后开始在大楼上加他的名字。
联邦法官克里斯托弗·库珀今年5月裁定，只有国会有权更名并下令移除特朗普的名字；上个月他又一次阻止董事会在大楼上刻名。中心正在上诉。特朗普在社交媒体上警告，如果上诉法院不支持更名，"翻修和重建就不会进行"。
国会1964年将该中心定为肯尼迪的"活的纪念馆"，法律明文禁止把它变成纪念其他人的场所，也禁止在建筑外观上放其他人的名字。国会已拨款2.57亿美元用于修缮。
对艺术界而言，旗舰场馆在颁奖季缺席，凸显了这场风波的代价：自特朗普今年2月改组董事会并自任主席以来，中心票房下滑、多场演出被撤。对纳税人而言，2.57亿美元的联邦拨款修缮能否动工，现在取决于一场冠名官司的判决。
众议员乔伊斯·比蒂已就闭馆决定起诉，认为安全担忧只是借口。法院目前的态度是：翻修可以谈，但冠名必须国会点头。
颁奖礼定于12月7日星期一举行，距今还有两个多月。大楼能否在那之前重开、官司会否出现转折，都还是未知数。可以确定的是，今年的荣誉奖得主将在一个篮球馆里登台——这本身就是美国文化政治撕裂的一个注脚。