新墨西哥州起诉 Epstein 律师与会计，指控其掩盖牧场性虐待
2026 年 10 月 21 日，新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯（Raúl Torrez）向法院提起民事诉讼，被告是已故金融家杰弗里·Epstein 的长期私人律师达伦·印迪克（Darren Indyke）与会计师理查德·卡恩（Richard Kahn）。诉讼指控二人帮助资助并掩盖 Epstein 的性贩卖网络，其中包含在新墨西哥州 Zorro 牧场对少女和年轻女性的性虐待。二人是 Epstein 遗产的共同遗嘱执行人，控制着其全部财产与资产。
诉讼寻求禁止印迪克与卡恩在诉讼期间从 Epstein 遗产中接受任何付款，并限制其授权与收取遗产支付的能力。新墨西哥州司法部还要求法院确认二人从事了违反州与联邦法律的敲诈与贩卖活动，要求他们剥离与 Epstein 相关的利益并限制特定的未来投资行为，并向幸存者追讨补偿性与惩罚性赔偿、赔偿金与不当得利的追缴。托雷斯在新闻发布会上表示，Epstein 的遗产估价超过 1 亿美元，二人若无法院干预将"大量受益"。
Zorro 牧场位于圣菲县 Stanley 附近，Epstein 于 1993 年购入该地，占地数千英亩，建有一座 26,700 平方英尺的豪宅、多栋客宅、私人飞机跑道与直升机停机坪。诉讼描述该牧场为 Epstein 及其同伙在二十多年间招募、运输、隔离并性虐待少女和年轻女性的场所，部分幸存者被以教育、职业或经济帮助的承诺引诱。牧场距圣菲约 30 英里（50 公里），是新墨西哥州调查的核心地点。
诉状称，为 Epstein 工作了二十年的印迪克曾协助安排向幸存者付款以"购买其沉默"，并经手 2011 年将 Zorro 牧场产权转移到 Epstein 控制的公司名下。二人被控直接从与 Epstein 的关系中获利数千万美元。托雷斯称，二人是"由单一目的联结的非正式同伙网络"的核心成员，共同促进并掩盖 Epstein 数十年的犯罪行为，以保全并扩大其财富与影响力。
印迪克与卡恩通过声明断然否认所有指控，称他们从未知情地协助 Epstein 的性虐待或贩卖，也从未在提供法律或会计服务时知晓 Epstein 的行为，他们确信将在诉讼中胜诉。Epstein 本人从未在新墨西哥州面临指控，州总检察长办公室 2019 年曾确认正在调查并将结果转交纽约联邦当局。
新墨西哥州今年 2 月重启了针对 Zorro 牧场活动的调查。立法机关成立的调查委员会 8 月发布了一份 119 页的报告，发现地方当局反复将案件交由纽约、棕榈滩（佛罗里达州）与维尔京群岛的调查处理，导致 Epstein 在新墨西哥州的罪行长期未被审查与追究。托雷斯站在两名 Epstein 受害者身边表示："这一切不可能只靠一个人完成……这是由协助者、律师、会计师及其他尚未面临真正后果的人共同促成的。"