劳工民权斗士多洛雷斯·韦尔塔逝世,享年96岁

劳工民权斗士多洛雷斯·韦尔塔逝世,享年96岁

在家中离世,家人宣布96岁辞世

劳工与民权运动标志性人物多洛雷斯·韦尔塔去世,享年96岁。她的家人通过其基金会在社交媒体发表声明,称她于周三在家中离世。家人表示,这是极其艰难的时刻,希望在哀悼时获得隐私,同时称世界各地许多人与他们一同哀悼,后续将公布纪念她一生与遗产的安排。多家美国媒体于28日跟进报道了这一消息。

与查韦斯联手创立组织,终成联合农场工人

韦尔塔与塞萨尔·查韦斯共同创立了后来成为联合农场工人(United Farm Workers)的组织。她早年在家乡斯托克顿长大,后在圣华金谷与科切拉谷组织农场工人,并参与领导了让加州田间劳工境况走向全国关注的葡萄抵制运动。1960年,她与拉里·伊特利昂共同创建农业工人协会;1962年与查韦斯组建全国农场工人协会;1966年,该组织与伊特利昂领导的菲律宾裔农业工人组织委员会合并,组成后来为人熟知的联合农场工人。

一句口号传遍全美,从田间喊进白宫竞选

韦尔塔创造了著名口号"Si, se puede!"(意为"能行,我们能行"),成为联合农场工人的战斗口号,后被奥巴马竞选团队借用,成为2008年总统大选中的标志性 rally 口号。奥巴马在2012年为她颁发总统自由勋章时,还曾开玩笑说自己"偷"了她的口号。这句话也让她超越劳工圈,成为几代美国社会运动的象征。

立法果实累累,为农场工人争来切实保障

她的组织工作结出多项立法成果,包括推动加州允许用西班牙语参加驾照考试、把对有受养子女家庭的援助扩展到加州农场工人家庭、为农业工人争取伤残保险保障。这些看似具体的条款,直接改变了当年在果蔬田间劳作的工人及其家庭的生活。她晚年依托设在贝克斯菲尔德的基金会,继续推动基层组织、领导力培养与选民参与。

一生被捕二十余次,58岁遭警棍重伤内脏

抗争之路代价巨大。她的职业生涯中被逮捕二十多次。1988年,58岁的她在旧金山一场针对总统候选人乔治·H·W·布什的集会上被一名警察殴打,造成肋骨骨折、脾脏破裂。这段经历后来经常被媒体提起,成为她"坚决斗士"形象的注脚。即便进入九十多岁高龄,她仍保持繁忙行程,在全美各地游行、演讲,议题覆盖种族、贫困、妇女权利与 LGBTQ+权利。

官方致敬与荣誉等身,首位入选妇女名人堂拉丁裔

她的贡献换来美国最高平民荣誉:2012年获奥巴马颁发的总统自由勋章。她是首位入选全国妇女名人堂的拉丁裔女性,还获得过埃莉诺·罗斯福人权奖等荣誉,并从美国多所大学获得9个名誉博士学位。加州有4所以她命名的小学,得克萨斯州沃斯堡有1所,科罗拉多州普韦布洛还有1所以她命名的高中,多地壁画与街道也留有她的名字。

影响超越农场,女权与移民权利同行者

韦尔塔一生关注的不只是劳工,还包括妇女权利与移民权利。她曾公开表示,上世纪70年代的妇女运动让她确信,自己同样可以与其他劳工领袖并肩站在台前。2025年上映的纪录片《变革的种子:多洛雷斯·韦尔塔的一生与遗产》回顾了她数十年的行动历程。她的离世,意味着美国亲历过上世纪60年代农场工人运动的一代领袖人物谢幕。

家人筹备追思仪式，遗产由后来人接续

家人表示,纪念与庆祝她一生的具体安排将在之后公布。可以预见,劳工组织、民权团体与她命名的学校将举行悼念。对读者而言,她的故事提醒人们:今天餐桌上的果蔬背后,曾有一代人用罢工、抵制与立法一点点争来尊严。而"Si, se puede"这句话,仍会在下一次社会运动中被喊起。