苹果在 10 月 26 日正式推送 iOS 27.2,这是当前系统 iOS 27 的第一次大版本更新。更新面向所有支持 iOS 27 的 iPhone,正式版版本号为 24B119。此前系统经历了约六周 Beta 测试,而中间的 iOS 27.1 只给了折叠屏 iPhone Duo,本次才轮到全机型。虽然同批还有 Siri 新增语言、Apple Music 改版等变化,但 FaceTime 的两项升级是最受关注的部分。
第一个新功能是 Dual Capture 下放到群组 FaceTime。此前它只能用于一对一通话,iOS 27.2 起所有视频通话都能用。用法很简单:通话中点一下"翻转"镜头按钮,前后摄像头默认同时开启,不用再手动切换。对端看到的是两个画面:你的脸出现在小窗里,大画面是你眼前看到的景物,演示物品、带看房子、分享现场都很方便。
需要注意两道门槛。发起这边的手机必须是 iPhone 17 或更新机型,包括 iPhone 17 系列、iPhone Air、iPhone 18 Pro 系列和 iPhone Duo。同时通话里的每一个人都要升级到新系统,也就是 iOS 27、iPadOS 27 或 macOS 27,否则群组双摄无法生效。想第一时间体验,记得提醒通话对象一起升级。
第二个新功能是无障碍方向的:FaceTime 现在支持接入第三方手语翻译和实时字幕。点击通话界面的三点菜单,找到"手语"按钮,从已安装的视频中继服务应用里选一家,翻译员会以一个参会者方块的形式加入通话。加入前方块上显示"等待翻译员",接通后显示翻译员的名字。苹果还为第三方实时字幕准备了分步设置文档,系统自带的自动字幕开关仍保留在 FaceTime 设置里。
这项改动直接影响听障用户和需要字幕的跨语言会议场景。以前要翻译,得另开一个应用或让翻译员用另一台设备拨进来;现在翻译员就是通话里的一个"人",排布、挂断、回看都和其他参会者一致。对学校网课、远程医疗问诊、跨国团队例会这类固定搭配,接入成本明显下降。具体能用哪家翻译服务,取决于当地有哪些视频中继应用上架并完成对接。
iOS 27.2 同批还带来 Siri 新增法语、日语、韩语、葡萄牙语和西班牙语,折叠屏 iPhone Duo 获得 Apple Pencil 支持和 Edge Light 视频补光,以及超过 160 项安全修复。升级路径是"设置—通用—软件更新"。部分功能按机型和地区提供,更新前建议先确认苹果官网的功能可用性列表,群聊双摄这类依赖机型的功能尤其如此。
据 9to5Mac、MacRumors、TechCrunch 等媒体报道。