蘋果在 10 月 26 日正式推送 iOS 27.2,這是當前系統 iOS 27 的第一次大版本更新。更新面向所有支持 iOS 27 的 iPhone,正式版版本號爲 24B119。此前系統經歷了約六週 Beta 測試,而中間的 iOS 27.1 只給了摺疊屏 iPhone Duo,本次才輪到全機型。雖然同批還有 Siri 新增語言、Apple Music 改版等變化,但 FaceTime 的兩項升級是最受關注的部分。
第一個新功能是 Dual Capture 下放到羣組 FaceTime。此前它只能用於一對一通話,iOS 27.2 起所有視頻通話都能用。用法很簡單:通話中點一下"翻轉"鏡頭按鈕,前後攝像頭默認同時開啓,不用再手動切換。對端看到的是兩個畫面:你的臉出現在小窗裏,大畫面是你眼前看到的景物,演示物品、帶看房子、分享現場都很方便。
需要注意兩道門檻。發起這邊的手機必須是 iPhone 17 或更新機型,包括 iPhone 17 系列、iPhone Air、iPhone 18 Pro 系列和 iPhone Duo。同時通話裏的每一個人都要升級到新系統,也就是 iOS 27、iPadOS 27 或 macOS 27,否則羣組雙攝無法生效。想第一時間體驗,記得提醒通話對象一起升級。
第二個新功能是無障礙方向的:FaceTime 現在支持接入第三方手語翻譯和實時字幕。點擊通話界面的三點菜單,找到"手語"按鈕,從已安裝的視頻中繼服務應用裏選一家,翻譯員會以一個參會者方塊的形式加入通話。加入前方塊上顯示"等待翻譯員",接通後顯示翻譯員的名字。蘋果還爲第三方實時字幕準備了分步設置文檔,系統自帶的自動字幕開關仍保留在 FaceTime 設置裏。
這項改動直接影響聽障用戶和需要字幕的跨語言會議場景。以前要翻譯,得另開一個應用或讓翻譯員用另一臺設備撥進來;現在翻譯員就是通話裏的一個"人",排布、掛斷、回看都和其他參會者一致。對學校網課、遠程醫療問診、跨國團隊例會這類固定搭配,接入成本明顯下降。具體能用哪家翻譯服務,取決於當地有哪些視頻中繼應用上架並完成對接。
iOS 27.2 同批還帶來 Siri 新增法語、日語、韓語、葡萄牙語和西班牙語,摺疊屏 iPhone Duo 獲得 Apple Pencil 支持和 Edge Light 視頻補光,以及超過 160 項安全修復。升級路徑是"設置—通用—軟件更新"。部分功能按機型和地區提供,更新前建議先確認蘋果官網的功能可用性列表,羣聊雙攝這類依賴機型的功能尤其如此。
據 9to5Mac、MacRumors、TechCrunch 等媒體報道。