阿連德化名"盧斯·文圖拉"，八十四歲拿下百萬歐元行星獎

八十四歲化名參賽奪百萬歐元

她投遞手稿時用的是筆名"盧斯·文圖拉"（Luz Ventura），暫定書名《缺席者》（Los que faltan），直到頒獎一刻，評委會才當衆念出真名。

國王見證下評審團宣佈結果

頒獎禮在巴塞羅那蒙特惠奇會展中心1號館舉行，由西班牙國王費利佩六世與王后萊蒂齊亞主持。該獎由西班牙出版集團Planeta主辦並出資，只接受未出版手稿，也允許化名投稿。

化名是致意，風格難掩身份

阿連德解釋，"盧斯·文圖拉"這個名字是向《幽靈之家》裡那些"發光的女性"致意。利茲大學西班牙研究負責人鄧肯·惠勒對媒體說，如果評委沒有察覺這是阿連德的手筆，"我才會感到意外"。小說承接1982年的《幽靈之家》，主角是埃斯特萬·特魯埃瓦與克拉拉·德爾巴列的外孫女阿爾芭：她在皮諾切特獨裁時期入獄並遭受酷刑，出獄時懷着身孕回到老宅。阿連德說，這本書爲"幽靈之家"的世界畫上句號。

四十餘年後轉投Planeta門下

比獎金更重的是出版版圖的變化。自1982年《幽靈之家》起，阿連德一直在企鵝蘭登書屋旗下的Plaza & Janés出書，合作超過四十年。行星獎規定獲獎作品須由Planeta出版，這意味着她整體轉投這家西班牙出版巨頭；而該集團正是獎項的出資方，一進一出，等於從競爭對手手中接走西語世界最暢銷的作家之一。

領獎致辭警告民主正在受威脅

1973年軍事政變後，阿連德離開智利流亡海外。她在致辭中說，這本書趕上的時機是對的，因爲"這個議題就在空氣裡"："如今我看到如此多的民主政體受到威權主義、極端民族主義和甚至法西斯主義的威脅，我又感到當年迫使我離開祖國的那種恐懼。"她同時提醒，民主可以被一點點侵蝕，"直到轟然倒塌"。

首印二十一萬冊十一月四日上市

《黎明前的一小時》定於11月4日登陸西班牙書店，首印21萬冊，當天在馬德里西班牙皇家學院舉行發佈會；《懷念》同日上市，首印9萬冊。她此前從未報名參加過任何文學比賽，理由很實在：怕拿最後一名，受那份屈辱。