新墨西哥州起訴 Epstein 律師與會計，指控其掩蓋牧場性虐待

新墨西哥州總檢察長起訴兩名 Epstein 長期助手

2026 年 10 月 21 日，新墨西哥州總檢察長勞爾·託雷斯（Raúl Torrez）向法院提起民事訴訟，被告是已故金融家傑弗裡·Epstein 的長期私人律師達倫·印迪克（Darren Indyke）與會計師理查德·卡恩（Richard Kahn）。訴訟指控二人幫助資助並掩蓋 Epstein 的性販賣網絡，其中包含在新墨西哥州 Zorro 牧場對少女和年輕女性的性虐待。二人是 Epstein 遺產的共同遺囑執行人，控制着其全部財產與資產。

訴訟要求凍結遺囑執行人從遺產中取款

訴訟尋求禁止印迪克與卡恩在訴訟期間從 Epstein 遺產中接受任何付款，並限制其授權與收取遺產支付的能力。新墨西哥州司法部還要求法院確認二人從事了違反州與聯邦法律的敲詐與販賣活動，要求他們剝離與 Epstein 相關的利益並限制特定的未來投資行爲，並向倖存者追討補償性與懲罰性賠償、賠償金與不當得利的追繳。託雷斯在新聞發佈會上表示，Epstein 的遺產估價超過 1 億美元，二人若無法院干預將"大量受益"。

Zorro 牧場：性虐待持續超過二十年

訴訟描述該牧場爲 Epstein 及其同夥在二十多年間招募、運輸、隔離並性虐待少女和年輕女性的場所，部分倖存者被以教育、職業或經濟幫助的承諾引誘。牧場距聖菲約 30 英里（50 公里），是新墨西哥州調查的核心地點。

律師被控"收買沉默"與轉移牧場產權

訴狀稱，爲 Epstein 工作了二十年的印迪克曾協助安排向倖存者付款以"購買其沉默"，並經手 2011 年將 Zorro 牧場產權轉移到 Epstein 控制的公司名下。二人被控直接從與 Epstein 的關係中獲利數千萬美元。託雷斯稱，二人是"由單一目的聯結的非正式同夥網絡"的核心成員，共同促進並掩蓋 Epstein 數十年的犯罪行爲，以保全並擴大其財富與影響力。

二人否認指控，稱將勝訴

印迪克與卡恩通過聲明斷然否認所有指控，稱他們從未知情地協助 Epstein 的性虐待或販賣，也從未在提供法律或會計服務時知曉 Epstein 的行爲，他們確信將在訴訟中勝訴。Epstein 本人從未在新墨西哥州面臨指控，州總檢察長辦公室 2019 年曾確認正在調查並將結果轉交紐約聯邦當局。

新墨西哥州重啟調查與立法調查委員會報告

新墨西哥州今年 2 月重啟了針對 Zorro 牧場活動的調查。託雷斯站在兩名 Epstein 受害者身邊表示："這一切不可能只靠一個人完成……這是由協助者、律師、會計師及其他尚未面臨真正後果的人共同促成的。"